Nicolae Breban

"Escribo por miedo y por placer. Por necesidad, por supuesto, de otra manera sería inmoral. Escribo novelas porque soy incapaz de escribir en verso o escribir cuentos, y escribo largos relatos porque soy incapaz de condensar, me gustan los rodeos.
Me gusta construir palacios aunque alas enteras vayan a permanecer deshabitadas, pero, ¿quién sabe? Tal vez alguien lo necesitará. Al escribir, soporto mejor la existencia, sobre todo, la existencia social. También, a través de la escritura, de mi propia escritura, me he acercado a la naturaleza, que a los 20 años me parecía aburrida, cuando no sospechosa. Escribo también para vengarme y por eso siempre he admirado a Edmon Dantés y a Hamlet. Naturalmente, al vengarnos, creamos, sin falta, una injusticia: el desequilibrio entre el que habla y el que calla, entre el que representa (o cree representar) y el que ignora todo, incluso la historia. Igual que en el amor, más que amar, o vengarse, es mejor pensar en eso, fabricarlo, soñar el amor, la venganza. Toda realización es una frivolidad. Para mí un gran escritor es Edmon Dantés, que ha fracasado, que no ha llevado a cabo su venganza. La novela debe ser una falsa ideología que roba a la realidad su apariencia, o, mejor, una historia triste, llena de diálogos y de símbolos, capaz de convertirse en utopia."

Nicolae Breban
Rumania
Nació en Transilvania en 1934. Entre sus obras: In absenta stapanilor (En ausencia de los maestros), Animale bolbane [Animales enfermos].