Dirige el MFA de escritura creativa en español de la Universidad de Iowa. Ha publicado siete poemarios: Preparativos para un viaje (Rialp 1995, 2a edic Reino de Cordelia 2013), Los días gemelos (Visor 1997), La voz de los relojes (Visor 2000), Juegos de niños (Visor 2003), Compañera de celda (Visor 2006), Curación (Visor 2010) y Los buenos propósitos (Visor 2015) y los infantiles Hagamos caso al tigre (Anaya, 2010) y El viaje del vikingo soñador (Santillana 2015). También es autora de la novela juvenil El hombre de los dos corazones (Anaya 2009), tiene cuentos en antologías y las obras de teatro, Amor: muy frágil (Reino de Cordelia, 2013) que dirigió y estrenó en Zúrich en 2012 y Las decepciones (Literal/Conaculta, 2014). Tiene además el ensayo académico ,“El Cómic Hispánico” (Cátedra, 2003) y una monografía crítica sobre “Chris Ware” (Sinsentido, 2005). Ha ganado los premios Adonais y Fray Luis de León de poesía, y el premio Diario de Avisos por sus artículos sobre cómics para la revista literaria Leer. Sus artículos –más de cien- han aparecido en Leer, DDLV, The Comics Journal, International Journal of Comic Art, e Hispanic Issues. Ha comisariado cuatro exhibiciones sobre cómic y fue la autora del catálogo Fantagraphics creadores del canon para la Semana Negra de 2003.